interprète Christine Grigull
Photo : Gudrun-Holde Ortner

Interprétation / Traduction

Christine Grigull, interprète diplômée

BDÜ

  • Interprétation simultanée
    français -> allemand
    allemand -> français
  • Interprétation consécutive
    français -> allemand
    allemand -> français
  • Traductions spécialisées
    français -> allemand
    anglais -> allemand

En ma qualité d'interprète de conférence, je mettrai à profit ma solide expérience professionnelle pour répondre à vos besoins en matière d'interprétation simultanée, d'interprétation consécutive et de traduction spécialisée. Je me suis formée au métier d'interprète de conférence à l'université de Heidelberg (Allemagne) et à l'université Stendhal de Grenoble (France). Interprète de liaison assermentée pour la langue française près les tribunaux du land de Bade-Wurtemberg, je suis également membre de la Fédération allemande des interprètes et traducteurs (BDÜ).

Au cours de mes dix années d'activité professionnelle en tant qu'interprète et traductrice indépendante, je me suis notamment spécialisée dans les domaines suivants :

  • Économie énergétique et durabilité
  • Coopération au développement
  • Gestion des territoires et urbanisme
  • Gestion allégée
  • Politique de l'enseignement supérieur
  • Politique de santé
  • Syndicats
  • Tourisme et jumelage des villes
  • Agriculture et installations de biogaz
  • Transports et planification des infrastructures
  • Logiciels
  • Cosmétique
  • Commerce de détail
  • Ressources humaines
  • Génie mécanique

Je me ferai un plaisir de vous proposer une offre personnalisée. Voici mes coordonnées.