Contact - mentions légales

Christine Grigull, interprète diplômée

Kaiserstr. 1
69115 Heidelberg
Allemagne


Téléphone : +49 6221 4332072
Télécopie : +49 6221 4332634
Portable : +49 170 2009280

Email : info [at] grigull-dolmetschen [dot] eu

Indications conformément à l'article 5 de la loi allemande sur les télémédias (Telemediengesetz, TMG) :

Christine Grigull
Interprète diplômée
Kaiserstr. 1
69115 Heidelberg

Contact :

Téléphone : +49 6221 4332072
Fax : +49 6221 4332634
E-mail : info@grigull-dolmetschen.eu

Impôt sur le chiffre d'affaires :

Numéro de TVA intracommunautaire conformément à l'article 27 a de la loi relative à l'impôt sur le chiffre d'affaires :
DE 814991838

Indications relatives à l'assurance de responsabilité professionnelle

Nom et siège de l'assureur :
R+V Allgemeine Versicherung AG
Mittlerer Pfad 24
70499 Stuttgart

Champ d'application de l'assurance : monde entier, à l'exception des États-Unis et du Canada

Arbitrage de litiges

Nous ne sommes pas tenus de participer à des mécanismes de règlement des différends auprès d'un médiateur de la consommation.

Responsabilité en ce qui concerne les contenus

En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ce site web en vertu de la loi générale, conformément à l'article 7, alinéa 1 de la loi allemande sur les télémédias (Telemediengesetz, TMG). Selon les articles 8 à 10 de cette loi, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées ni d'enquêter sur les circonstances révélatrices d'une activité illicite.

Les obligations de supprimer ou de bloquer l'utilisation d'informations en vertu des lois générales n'en sont pas affectées. Une responsabilité dans ce domaine n'est toutefois invocable qu'à partir du moment où une violation concrète de la loi est connue. Dès que nous prendrons connaissance de telles violations de la loi, nous supprimerons immédiatement ces contenus.

Responsabilité en ce qui concerne les liens

Notre site web comporte des liens vers des sites web tiers, sur lesquels nous n'avons aucune influence. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité en ce qui concerne ces contenus tiers. Seuls les fournisseurs ou les propriétaires des sites web auxquels il est renvoyé peuvent être tenus responsables de leurs contenus. Les pages auxquelles il est fait référence ont été contrôlées au moment de l'insertion des liens afin de vérifier l'absence d'éventuelles violations de la loi. Aucun contenu illégal n'a pu être identifié à ce moment.

En l'absence d'informations concrètes permettant de supposer une violation de la loi, il n'est cependant pas possible d'effectuer un contrôle permanent du contenu des pages accessibles par ces liens. Dès la notification de violations, nous supprimerons les liens en question sans délai.

Droit d'auteur

Les œuvres et contenus créés par le propriétaire de ce site web sont soumis à la loi allemande sur les droits d'auteur. La reproduction, le traitement, la distribution ou tout type d'exploitation dépassant le cadre fixé par la loi allemande sur les droits d'auteur exigent l'autorisation écrite de l'auteur ou du créateur. Les téléchargements et copies de ce site web ne sont autorisés que pour l'usage privé et non commercial.

En ce qui concerne les contenus du site qui n'ont pas été créés par le propriétaire, le droit d'auteur de tiers est respecté. Les contenus de tiers sont notamment signalés comme tels. Si malgré tout, vous constatez une infraction au droit d'auteur, nous vous prions de bien vouloir nous le faire savoir. Dès la prise de connaissance de violations de la loi, les contenus en question seront immédiatement supprimés.

Déclaration relative à la protection des données personnelles

1. Aperçu de la protection des données

Généralités

Les observations qui suivent offrent un simple aperçu de l'usage qui est fait de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez notre site web. Les données à caractère personnel sont l'ensemble des données qui permettent de vous identifier personnellement. Pour obtenir des informations plus détaillées sur la protection des données, veuillez vous reporter à la déclaration relative à la protection des données personnelles ci-dessous.

Collecte de données sur notre site web

Qui est responsable de la collecte de données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est assuré par le propriétaire du site web. Ses coordonnées se trouvent dans les mentions légales du présent site web.

Comment collectons-nous vos données ?

D'une part, certaines données sont collectées lorsque vous nous les fournissez. Il peut s'agir par exemple des données que vous nous faites parvenir par courrier électronique.

D'autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s'agit principalement de données techniques (navigateur, système d'exploitation ou heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement lorsque vous accédez à notre site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données sont collectées pour garantir le bon fonctionnement du site web. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser l'utilisation que vous faites du site web.

De quels droits disposez-vous sur vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine, leur destinataire, ainsi que la raison de leur collecte. Vous avez également le droit de demander que vos données personnelles soient corrigées, bloquées ou supprimées. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales pour toute question supplémentaire sur la protection des données. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente.

2. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

Les propriétaires de ce site web prennent la protection de vos données à caractère personnel très au sérieux. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément à la réglementation sur la protection des données personnelles et à la présente déclaration relative à la protection des données personnelles.

Lorsque vous utilisez ce site, diverses données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration relative à la protection des données personnelles explique quelles données nous collectons et ce que nous en faisons. Elle précise également comment et dans quel but les données sont utilisées.

Veuillez noter que la transmission de données sur Internet (par exemple, lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète de vos données contre l'accès de tiers n'est pas possible.

Avis concernant la partie responsable de ce site

La partie responsable du traitement des données sur ce site web est :

Christine Grigull
Kaiserstr. 1
69115 Heidelberg

Téléphone : +49 6221 4332072
E-mail : info@grigull-dolmetschen.eu

La partie responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel (noms, adresses e-mail, etc.).

3. Collecte de données sur notre site web

Fichiers journaux du serveur

L’hébergeur du site web collecte et stocke automatiquement les informations que votre navigateur nous transmet automatiquement dans des « fichiers journaux du serveur ». Il s'agit des données suivantes :

Type de navigateur et version du navigateur

Système d'exploitation utilisé

URL référente

Nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site

Heure de la requête du serveur

Adresse IP

Ces données ne sont pas fusionnées avec d'autres sources de données.

Le fondement du traitement des données est l'article 6, alinéa 1, point f) du RGPD, qui autorise le traitement de données dans le cadre de l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles.

Responsabilité en ce qui concerne les contenus

En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ce site web en vertu de la loi générale, conformément à l'article 7, alinéa 1 de la loi allemande sur les télémédias (Telemediengesetz, TMG). Selon les articles 8 à 10 de cette loi, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées ni d'enquêter sur les circonstances révélatrices d'une activité illicite.

Les obligations de supprimer ou de bloquer l'utilisation d'informations en vertu des lois générales n'en sont pas affectées. Une responsabilité dans ce domaine n'est toutefois invocable qu'à partir du moment où une violation concrète de la loi est connue. Dès que nous prendrons connaissance de telles violations de la loi, nous supprimerons immédiatement ces contenus.

Responsabilité en ce qui concerne les liens

Notre site web comporte des liens vers des sites web tiers, sur lesquels nous n'avons aucune influence. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité en ce qui concerne ces contenus tiers. Seuls les fournisseurs ou les propriétaires des sites web auxquels il est renvoyé peuvent être tenus responsables de leurs contenus. Les pages auxquelles il est fait référence ont été contrôlées au moment de l'insertion des liens afin de vérifier l'absence d'éventuelles violations de la loi. Aucun contenu illégal n'a pu être identifié à ce moment.

En l'absence d'informations concrètes permettant de supposer une violation de la loi, il n'est cependant pas possible d'effectuer un contrôle permanent du contenu des pages accessibles par ces liens. Dès la notification de violations, nous supprimerons les liens en question sans délai.

Droit d'auteur

Les œuvres et contenus créés par le propriétaire de ce site web sont soumis à la loi allemande sur les droits d'auteur. La reproduction, le traitement, la distribution ou tout type d'exploitation dépassant le cadre fixé par la loi allemande sur les droits d'auteur exigent l'autorisation écrite de l'auteur ou du créateur. Les téléchargements et copies de ce site web ne sont autorisés que pour l'usage privé et non commercial.

En ce qui concerne les contenus du site qui n'ont pas été créés par le propriétaire, le droit d'auteur de tiers est respecté. Les contenus de tiers sont notamment signalés comme tels. Si malgré tout, vous constatez une infraction au droit d'auteur, nous vous prions de bien vouloir nous le faire savoir. Dès la prise de connaissance de violations de la loi, les contenus en question seront immédiatement supprimés.